Taltidnings-Sverige runt

Här kommer vi att presentera en del av de taltidningar som ges ut runtom i vårt avlånga land. Vi börjar vår resa i Västernorrland.

Månadens taltidning – Spotlight Taltidningen Västernorrland

Varför är taltidningen medlem i TTF?

– Det är viktigt att tillhöra en intresseförening där medlemmarna som arbetar med taltidningar kan utbyta erfarenheter, reportage, idéer och verka för att en positiv utveckling av Taltidningssverige, säger redaktören Anette Strandqvist, Spotlight Taltidningen Västernorrland.

En leende Anette, i svart v-ringad tröja, halvlångt brunt hår och glasögon, står vid sin arbetsstation. I bakgrunden syns ett mixerbord, en mikrofon och en dator med ett ljudredigeringsprogram igång.
Anette Strandqvist på jobbet. Foto Sebastian Andersson.

Näst äldsta taltidningen i Sverige

Sedan 1963 har det funnits en taltidning för synskadade i Västernorrland. Den startades av synskadade Stig Blomkvist i Örnsköldsvik i samarbete med biblioteket och Synskadades Riksförbund. I slutet av 60-talet övertog landstinget (numera Region Västernorrland) ansvaret för Västernorrlands taltidning.

Så sent som 2015 fick taltidningen ett förnamn och heter sedan dess Spotlight Taltidningen Västernorrland.

Taltidningens hemvist

Spotlight återfinns inom enheten för Kultur och lyder under Biblioteksutveckling inom Region Västernorrland. Syftet med taltidningen är att möta synskadades och läshindrades behov och göra dem mer delaktiga i samhället genom intervjuer och beskrivande reportage. Att förmedla anpassad samhällsinformation och vara ett komplement till övrig media.

Spotlights utveckling genom åren

Ensamredaktören och tillika ansvarig utgivare Anette Strandqvist har arbetat med taltidningsproduktionen sedan 1989. Hon har aktivt varit engagerad i taltidningens utveckling vad gäller teknik och innehåll.

– Det började med rullband och därefter kassettband och 2005 övergick vi till cd-utgivning. Idag finns det olika format att välja på och det kostar ingenting att ta del av tidningen, säger Anette.

Taltidningen publiceras varannan vecka och finns i olika format såsom daisy- och audio-cd, podcast, appen TTVN play, via Legimus, taltidningens egna webbplats www.taltidningenvasternorrland.se och som bilaga till upplästa dagstidningar via MTM.

– Reportagen kan handla om ökad tillgänglighet i samhället, förändringar i stadsmiljön, ögonsjukvård, nya hjälpmedel, mode, konsumentnyheter, porträtt av kulturarbetare, politiker, läsare och det är alltid stående inslag av talbokstips och lokala nyhetsnotiser.

Mer tillgängliga taltidningar

– Cd-formatet får allt färre läsare och fler väljer ett digitalt alternativ. Nu hoppas vi i taltidningsbranschen på Kulturdepartementets förslag om att göra fler tidningar tillgängliga genom MTM:s distributionssystem. Då kommer även kommunala regionala taltidningar att ingå och alla som har behov av en taltidning kan få en daisyspelare gratis och hjälp med installation och support, säger Anette.

Tillgänglig webbplats

Under 2024 fick Spotlight Taltidningen Västernorrland en alldeles egen webbsida med nya funktioner, tillgänglighetsredogörelse och transkribering (allt ljud finns på sidan i textform) för att möta de nya ställda lagkraven på digital tillgänglighet på webben. Tidigare delade Spotlight webbsida med den lättlästa tidningen Y-bladet och inläsningstjänst som också tillhör Region Västernorrland och kulturenheten.

Flexibel publicering och teamwork

En röd skylt med vit text: Ljudinspelning pågår.Spotlights ljudstudio ligger sedan 2019 i Regionens hus i Härnösand. Redaktören har en flexplats i huset och i regionens lokaler på andra orter. Med dagens digitala teknik kan tidningen publiceras varsomhelst där det finns internetuppkoppling.

Inom Biblioteksutveckling finns ett team bestående av Spotlight redaktör, Y-bladets redaktör, biblioteks samordnare och en tillgänglighetskonsulent. De har veckovisa verksamhetsmöten där t ex marknadsföringsinsatser planeras internt och externt. Det finns också ett Tillgänglighetsnätverk där länets bibliotek är anslutna och där Spotlight och Y-bladet ingår, för att delge varandra tillgänglighetsinsatser och dela med sig av varandras kompetens.

Foto: Sebastian Andersson
Text: Anette Strandqvist

KONTAKTINFORMATION

Redaktionen: 0611 845 44
Röstbrevlåda: 0611 801 30
Webb: www.taltidningenvasternorrland.se

Guldkassetten till reportage om att förlora synen och få den åter. Hederspris för glad hantverksdag.

Reportrarna Åsa Kjellman Erici från Skånes Taltidning och Johan Lunner på Västmanlands taltidning är segrare i den senaste upplagan av tävlingen Guldkassetten för årets bästa taltidningsreportage. 

Huvudpristagaren Åsa hade intervjuat Naser Hasso, som blev gravt synskadad i tonåren, men senare återfick synen efter många operationer. Och när han valde att studera tillgänglighetsfrågor kom erfarenheterna av att nästan inte se alls väl till pass.

Åsa Kjellman Erici till vänster och Johan Lunner till höger med sina diplom för Guldkassetten 2025.
Åsa Kjellman Erici till vänster och Johan Lunner till höger med sina diplom för Guldkassetten 2024.

Juryn  leddes av journalistnestorn Stig Fredrikson, tidigare på Sveriges Television, och motiveringen lyder:
”I ett reportage inspelat i miljö får vi möta 30-årige Naser Hasso som idag använder sina erfarenheter av att vara synskadad till att skapa lekplatser utformade för funktionsnedsatta i stadsplaneringen. Ett fint porträtt av en människa som beslöt att aldrig ge upp”. Pristagaren Åsa Kjellman Erici är mycket glad.

– Det är jätteroligt, framför allt för att det var en intervjuperson som delade med sig av sitt liv väldigt mycket, säger Åsa Kjellman Erici, som också lyfter fram hur Naser Hasso förändrade sin inställning till att inte ta emot hjälp när han var yngre och såg allt sämre.

Juryn delade också ut ett hedersomnämnande. Det gick till Johan Lunner på Västmanlands Taltidning för reportaget Hantverksdag SRF, där Lunner träffat en rad damer och en herre i skapartagen.

”Ett reportage med mycket gott humör och många glada skratt. Det är bara fantasin som sätter gränser för de synskadades collage och annan konstnärlig verksamhet”, menade juryn om inslaget. Johan Lunner överraskades av utmärkelsen.

– Jag får en varm känsla i kroppen. Det var roligt att göra därför att det var vanligt inbokar reportage där så himla många var så positiva och kreativa, säger Johan Lunner.

Att priset heter Guldkassetten beror på att taltidningar tidigare distribuerades på ljudkassetter. Och på det inramade vinnardiplomet finns just en guldfärgad ljudkassett.

Prisutdelningen ägde rum på Taltidningsproducenternas Förenings årliga konferens i Stockholm. Överräckte prisen gjorde journalisten och författaren Mina Dennert som var konferensens avslutningstalare.
Förutom ordföranden Stig Fredrikson bestod juryn av konstnären och tidigare bibliotekarien Elisabeth Persson, Narjes Al-Ansari  som arbetar med syntolkning och tidigare taltidningsredaktören Helén Andersson. Elisabeth och Narjes har en synnedsättning, medan Stig och Helén är seende.

Guldkassetten stöds av Synskadades Riksförbund SRF.

Snart dags för Guldkassetten 2024. Lyssna på bidragen här!

Sex ljudreportage från lika många taltidningsjournalister landet runt slåss om Guldkassetten – priset för årets bästa taltidningsreportage.

Även i år är journalistnestorn Stig Fredrikson ordförande för juryn.
Dessutom ingår konstnären Elisabeth Persson på Österlen, journalisten och tidigare taltidningsredaktören Helén Andersson i Göteborg, samt pensionerade journalisten Kait Bessing i Stockholm. Ny i juryn är Narjes Al-Ansari, som bland annat arbetar med syntolkning på Teater 23 i Malmö. Elisabeth, Narjes och Kait har synnedsättning medan Stig och Helén är seende.

Juryn har sammanträtt och bestämt sig. Fredagen den 22 november delas Guldkassetten ut under den årliga taltidningskonferensen som i år äger rum i Stockholm.

Här följer inslagen i bokstavsordning efter titel. Så välkommen att lyssna, alla som är nyfikna på reportagen, vill gissa vem som har chans till vinst – eller måhända bedöma sina egna chanser:

Det halvåret krigade jag med mig själv – Mats Sundling, Skånes Taltidning.
Elin Andersson har bothniadystorfi – Eva Marie Svensson, Norrbottens Taltidning.
Ett spinningpass med Jonas – Tommy Pihl, Västmanlands Taltidning.
Hantverksdag SRF 21 okt 2023 – Johan Lunner, Västmanlands Taltidning.
När livet blev ett annat – Aziza Dhaouadi, Läns och Riksnytt.
Varför sa du inget – vi kunde ha hjälpt dig – Åsa Kjellman Erici, Skånes Taltidning.

 

Guldkassetten för blind lesbisk poets historia bortom seendet

Årets pris för bästa taltidningsreportage har delats ut. Själva huvudpriset, Guldkassetten, gick till reportaget Blommor, Ryssland och lesbisk kärlek av Aziza Dhaouadi på taltidningen Läns och Riksnytt i Stockholm.

Huvudperson är den blinda, lesbiska poeten Mickaela Persson, som berättar om sin kärlek till kvinnor, sitt inre seende och sin diktning. Hon har varken åkt Transsibiriska järnvägen eller sett blommor men i sitt inre upplever hon järnväg, blomster och mycket annat.
Juryns motivering lyder: I reportaget får vi möta den unga poeten Mickaela Persson som tar oss med till en värld bortom seendet. Det är en värld öppen för alla sinnen och så vacker att Mickaela kan konstatera: ”jag är glad att jag är blind”.

Årets pristagare i tävlingen om Guldkassetten. Från vänster Henrik Jansson och Aziza Dhaouadi, Läns och Riksnytt. Åsa Kjellman Erici, Skånes Taltidning och journalisten Bert Sundström, som agerade prisutdelare.

–  Oväntat! Jag hade väntat mig att något av de andra bidragen skulle vinna, säger Aziza Dhaouadi, som gjort reportaget, och fortsätter:
– Jag är glad över att Mickaela, en blind författare som har ett så målande och bildrikt språk, uppmärksammats inom svensk litteratur. Jag tror att folk inte vet att blinda har en sådan rik inre värld som går att uttrycka på det sätt hon gör.

Två hederspriser delades också ut. Det ena gick till Åsa Kjellman Erici på Skånes Taltidning för reportaget Att måla före och efter gula fläcken. Huvudperson där är konstnären Staffan Björlin, vars synförändringar också förändrat hans måleri. Juryn, under ledning av journalistnestorn Stig Fredrikson, skriver: Reportaget låter oss möta en konstnär som hittar nya sätt att uttrycka sig trots synskadan.

Det andra hederspriset togs emot av Henrik Jansson från Läns och Riksnytt för hans reportage I fjällen får själen plats, där synskadade Ida Östlund är ute och vandrar. Motiveringen lyder: Synskadade Ida förmedlar en sådan lust till fjällturer!

Förutom Stig Fredrikson består juryn av Elisabeth Persson, tidigare bibliotekarie, konstnär samt initiativtagare till en konstskola för barn med synnedsättning i Vietnam, journalisten och tidigare taltidningsredaktören Helén Andersson, samt pensionerade journalisten Kait Bessing. Elisabeth och Kait har en synnedsättning medan Stig och Helén är seende.

Guldkassetten delas ut årligen av Taltidningsproducenternas förening TTF och är en del av dess arbete för högkvalitativa taltidningar som ger ökad delaktighet för personer med synnedsättningar och andra läsnedsättningar.

Priset delades ut av journalisten Bert Sundström, föreläsare under årets taltidningskonferens som ägde runt i Malmö. Det består av en inramad gyllene kassett och har delats ut sedan kassetter var den normala distributionsformen för taltidningar.

Taltidningar bestående av eget redaktionellt material produceras i kommuner och regioner i hela Sverige. De ska inte sammanblandas med inlästa dagstidningar.

Guldkassetten får stöd från Synskadades Riksförbund SRF.

Länkar till de vinnande bidragen:
Blommor, Ryssland och lesbisk kärlek. Aziza Xenia Dhaouadi. Läns och Riksnytt
Konsten att måla före och efter gula fläcken. Åsa Kjellman Erici. Skånes Taltidning
I fjällen får själen plats. Henrik Jansson. Läns och Riksnytt

2023 års bidrag till Guldkassetten. Journalistnestorn Stig Fredrikson ny juryordförande

Tio taltidningsjournalister från hela Sverige – från Norrbotten ner till Skåne deltar i tävlingen om årets bästa taltidningsreportage.

Den 13 november sammanträder juryn med journalistnestorn Stig Fredrikson som ny ordförande efter Ulrika Knutson som lämnat över efter lång och trogen tjänst.

Övriga jurymedlemmar är Elisabeth Persson på Österlen, tidigare bibliotekarie, konstnär samt initiativtagare till en konstskola för barn med synnedsättning i Vietnam. Hon ersätter Tony Bernedal som slutat efter väl förrättat värv. Kvar sedan tidigare är journalisten och tidigare taltidningsredaktören Helén Andersson i Göteborg, samt pensionerade journalisten Kait Bessing i Stockholm. Elisabeth och Kait har synnedsättning medan Stig och Helén är seende.

Årets taltidningskonferens äger rum i Malmö 22-24 november. Och fredagen den 24 november delas Guldkassetten ut. För den som är nyfiken på reportagen, vill gissa vinnare eller bedöma sina egna chanser, kommer alla bidragen här:

  1. Blommor, Ryssland och lesbisk kärlek. Aziza Xenia Dhaouadi. Läns och Riksnytt
  2. Dragrace Mantorp Park. Errol Tanriverdi. Östgöta Taltidning
  3. En studiecirkel. Tommy Pihl. Västmanlands Taltidning
  4. Het trend bland ungdomar att köra EPA-traktor. Eva Marie Svensson. Norrbottens Taltidning
  5. Hon blev av med jobbet. Johan Lunner. Västmanlands Taltidning
  6. I fjällen får själen plats. Henrik Jansson. Läns och Riksnytt
  7. Kick Off. Mats Sundling. Skånes Taltidning
  8. Konsten att måla före och efter gula fläcken. Åsa Kjellman Erici. Skånes Taltidning
  9. Shule Ya Furaha – en internatskola för barn med synnedsättning i Tanzania. Eva Fridh Frilans
  10. Skivmässa Björneborg. Bengt Wärme. SRF Värmlands Län

 

Guldkassetten till Elins dröm

Elin hade just slutat skolan, det riktiga livet skulle börja, när sjukdomen slog till och Elin förlorade synen. Men Elin gav inte upp sina planer och drömmar för framtiden. I reportaget ”Elins dröm” berättar hon för Eva Marie Svensson på Norrbottens Taltidning hur hon kämpade sig upp ur mörkret och nu siktar på att kunna lämna Piteå för Stockholm – eller kanske Paris. Och med den intervjun vann Eva Marie Svensson Guldkassetten för årets bästa taltidningsreportage.

En leende Eva Marie Svensson ligger på mage bland fallna höstlöv och tittar fram bakom pristavlan med guldkassetten.
Eva Marie Svensson. Foto: Aziza Dhaouadi

”När Elin som nittonåring ska erövra världen förlorar hon synen. Paradoxalt nog blir olyckan hennes väg ut ur mörker. Ett gripande porträtt som förmedlar hopp och framtidstro.” skriver juryn i sin motivering.

– Vi blev hela tiden positivt överraskade av alla nya vändningar reportaget tar, säger juryns ordförande, författaren och kulturjournalisten Ulrika Knutson.

Eva Marie Svensson var mycket glad över vinsten och berättade att hon gripits djupt av Elins öde.

– Det var skönt att hon inte kunde se mina ögon när vi träffades, för det är ju oprofessionellt av reportern att gråta under intervjun, sa hon när hon tog emot den gyllene tavlan av prisutdelaren Johanna Melén, utrikesreporter på Sveriges Radios Ekoredaktion.

Dodo Parikas håller nöjt tavlan med hedersomnämnandet framför sig. I bakgrunden syns en vit gardin med stora röda prickar.
Dodo Parikas. Foto: Åsa Kjellman Erici

Dodo Parikas, Skånes Taltidning, fick ett hedersomnämnande för reportaget ”Raoul Wallenbergs portfölj och katterna i Katarakten”, där han porträtterar 95-årige keramikern Gustav Kraitz, som flydde andra världskrigets Ungern och sovjetiska fångläger. ”Konstnären Gustav Kraitz ville bara måla, men hamnade ofrivilligt i krig och fångläger. Efter flykten skapar han världen i keramik. Ett tankeväckande porträtt, i en ny krigstid.” skriver juryn i motiveringen.

Båda pristagarna har också tidigare belönats i Guldkassettentävlingen och håller hög nivå på sina reportage, enligt juryn som förutom Ulrika Knutson har bestått av journalisterna Helen Andersson och Kait Bessing samt datateknikern och utbildaren på synhjälpmedel Tony Bernedal.

Guldkassetten arrangeras av Taltidningsproducenternas Förening, TTF, och delades ut i samband med föreningens konferens och årsmöte i Sundsvall. Prisutdelaren Johanna Melén var årets inspiratör på konferensen.

Guldkassetten är en del i TTF:s arbete för högkvalitativa taltidningar som ger ökad delaktighet för personer med synnedsättningar och andra läsnedsättningar. Priset består av en inramad gyllene kassett och instiftades när kassetten var den normala distributionsformen för taltidningar.

Guldkassetten sponsras av Synskadades Riksförbund.

Lyssna på de vinnande reportagen här:

Elins dröm – Eva Marie Svensson, Norrbottens Taltidning

Raoul Wallenbergs portfölj och katterna i Katarakten – Dodo Parikas, Skånes Taltidning

ÄNTLIGEN – rikstaltidningskonferens i Sundsvall!!

Efter två digitala konferenser under pandemin kommer nu Sveriges taltidningsredaktörer att träffas på en rikstaltidningskonferens på Quality Hotel Sundsvall 9 – 11 november. Arrangör är TTF, taltidningsproducenternas förening och lokala arrangören är Spotlight Taltidningen Västernorrland.

Ulla Öhman, SR Västernorrland kommer att föreläsa om sitt jobb som radioreporter. Ulla har de senaste åren fått flera utmärkelser som Guldspaden och Guldörat. Sverker Olofsson, journalist och känd från SVT:s program Plus håller workshop och konferensens inspiratör är korrespondenten i Östeuropa och Ryssland, Johanna Melén vid Ekot, SR.

Glada redaktörer av podden Med Öppna Ögon.SRF Västernorrlands poddare Christoffer Telin och Peter Tjernberg kommer att berätta om deras pod ”Med öppna ögon” och svara på frågor kring vilka behov av taltidning framtidens digitala synskadade kan behöva? Medarbetare vid Regionbiblioteket Västernorrland och Kommunbiblioteket i Härnösand ska delge hur de skapat ett tillgänglighetsnätverk i länet, om marknadsföringsinsatser av lättlästa tidningen Y-bladet och taltidningen Spotlight och satsningen på textad och syntolkad film.

Dessutom förstås Guldkassetten tävlingen som kommer att presentera vinnaren av Årets bästa taltidningsreportage!!

Guldkassetten 2022 – årets bidrag

Totalt åtta bidrag kom in till Guldkassetten 2022, tävlingen om årets bästa taltidningsreportage. Reportagen spänner som vanligt över ett brett fält: hårda fakta och poesi, då och nu, action och stillhet. Nu är tävlingen avgjord, juryn har fattat sitt beslut och den 24:e Guldkassetten väntar på att överlämnas till en stolt vinnare.

Det kommer att ske i samband med Taltidningsproducenternas Förenings konferens i Sundsvall den 11 november och prisutdelare är konferensens inspiratör Johanna Melén.

Juryn består även i år av kulturjournalisten och författaren Ulrika Knutson, journalisten och SRF-medarbetaren Kait Bessing, journalisten och tidigare taltidningsmedarbetaren Helen Andersson och datateknikern och utbildaren på synhjälpmedel Tony Bernedal.

Den som redan nu är nyfiken på reportagen, vill gissa vinnare eller bedöma sina egna chanser, kan lyssna på alla bidragen här:

1. Att få ett seende barn när man själv har en synnedsättning – Eva Fridh, JICE

2. Det är krig, det är flykt och många behöver hjälp – Åsa Kjellman Erici, Skånes Taltidning

3. Elins dröm – Eva Marie Svensson, Norrbottens Taltidning

4. Göran Ringblom på mammas gata – Aziza Xenia Dhaouadi, Läns- och Riksnytt

5. Lönebidrag – Johan Lunner, Västmanlands Taltidning

6. Pusselbitar av mitt liv – Tommy Pihl, Västmanlands Taltidning

7. Raoul Wallenbergs portfölj och katterna i Katarakten – Dodo Parikas, Skånes Taltidning

8. Svart bälte – Mats Sundling, Skånes Taltidning

 

Filmer om taltidningar

Spotlight Taltidningen Västernorrland och Y-bladet med korta lättlästa länsnyheter har publicerat filmer om att prenumerera.  Filmerna är animerade och dels i en syntolkad version och dels i en textad version. Filmerna ska användas i marknadsföringssyfte och finns i två versioner för varje publikation.

En klockren träff – Guldkassetten 2021 till golfreportage

Årets Guldkassetten-tavla, med en gyllene ram, mörk passepartout och vit bakgrund. På tavlan finns förutom namn på vinnare och juryns motivering också ett gyllene kassettband.
Foto: Birgitta Fredén

Dodo Parikas på Skånes Taltidning vann Guldkassetten 2021 för sitt reportage ”Han träffar ju bollen varje gång!” där han följer Torbjörn Svensson från Höganäs på en golfrunda i Mölle.

”Dövblindhet hindrar inte Torbjörn Svensson på golfbanan. Händer och muskelminne förmedlar spelets hela dramatik till honom. Och vi lyssnare hör hans klockrena träff på bollen. Ett reportage med närvaro, humor och livsglädje.” skriver juryn i sin motivering och framhåller också att reportaget är mycket väl redigerat.

 

Dodo Parikas blev mycket glad över utmärkelsen. ”Torbjörn är en ständig källa till inspiration och glädje”, sa han och berättade att det är andra gången han vinner Guldkassetten med ett reportage om Torbjörn Svensson. Förra gången var för sju år sedan då Torbjörn Svensson tvingats lämna lastbilsratten och istället börjat blogga om sin dövblindhet.

Dodo Parikas. Foto: Skånes Taltidning

Juryn som utsett det vinnande reportage har bestått av kulturjournalisten och författaren Ulrika Knutson, ordförande, journalisterna Helen Andersson och Kait Bessing samt datateknikern och utbildaren på synhjälpmedel Tony Bernedal.

Guldkassetten arrangeras av Taltidningsproducenternas Förening, TTF, och delades ut i samband med föreningens digitala konferens och årsmöte. Prisutdelare var Sveriges Radio-reportern Mia Blomgren, som var årets inspiratör på konferensen.  ”Ett jättebra reportage med en helt otrolig kille”, tyckte hon om vinnaren.

Guldkassetten är en del i TTF:s arbete för högkvalitativa taltidningar som ger ökad delaktighet för personer med synnedsättningar och andra läsnedsättningar. Tidningar som ofta, men inte alltid, har kommuner eller regioner som huvudmän. Priset består av en inramad gyllene kassett och instiftades när kassetten var den normala distributionsformen för taltidningar.

Guldkassetten sponsras av Synskadades Riksförbund.

Lyssna på det vinnande reportaget här:
Han träffar ju bollen varje gång! – Dodo Parikas, Skånes Taltidning